Belajar Bahasa Wolio

Belajar bahasa Wolio tentunya sangat diperlukan bagi masyarakat adat terkait di pulau Buton, Sulawesi Tenggara. Memang masyarakat adat yang menggunakan bahasa Wolio di daerahnya mungkin sudah terbiasa sejak kecil dalam menggunakan bahasa daerah, namun biasanya keluarga yang merantau keluar pulau dan tinggal bertahun-tahun lamanya, kemungkinan besar generasi kedua dan seterusnya dari keluarga ini cenderung melupakan bahasa adatnya sendiri. Sebagaimana yang kita ketahui bahwa bahasa-bahasa asli di Nusantara ini merupakan salah satu dari kekayaan budaya dan menjadi identitas suatu bangsa.

Pulau Buton sendiri termasuk ke dalam wilayah kabupaten Buton dengan ibukota Bau Bau, Sulawesi Tenggara. Memang bahasa Wolio bukan merupakan satu-satunya bahasa yang terdapat di kabupaten ini karena terdapat beberapa suku yang mendiami daerah ini. Bahasa-bahasa yang ada di daerah ini selain bahasa Wolio adalah bahasa Lowito, bahasa Pancana, dan bahasa Laiwu. Keunikannya adalah bahasa Wolio ini memiliki peranan besar dan menjadi bahasa pendukung dalam komunikasi antar daerah, sehingga penutur-penutur bahasa lain di daerah ini juga dapat mengerti dan menuturkan bahasa Wolio.

Bahasa Wolio sendiri tergolong kedalam turunan bahasa Austronesia. Bahasa ini menjadi bahasa resmi yang dipergunakan dalam kesultanan Buton. Karena hal inilah beberapa daerah di kesultanan Buton walaupun memiliki bahasanya sendiri, namun dapat mengerti dalam bertutur kata dengan menggunakan bahasa Wolio. Bahasa Wolio sendiri keliahatannya mendapat banyak pengaruh dari bahasa Arab. Hal ini sah-sah saja karena memang mayoritas masyarakat di daerah Buton memeluk agama Islam. Pengaruh penyebaran agama Islam di tempat ini memberikan istilah-istilah baru kepada masyarakat adat. Dengan pengaruh dialek setempat, istilah-istilah tadi menambah kekayaan bahasa pada masyarakat Wolio.

Berikut ini beberapa contoh kosa kata dan contoh kalimat dalam bahasa Wolio.

Kosa kata dalam bahasa Wolio:
Aahera = Akhirat
Aahiri = Akhir
Aai = Entah
Aba = Tanya
Aakili Balega = Aki Balik
Acara = Acar (Makanan)
Ada = Pinjam
Ade = Dagu
Adede= Aduh
Ae = Kaki
Aebu = Aib
Ago = Selamatkan
Agoago = Buru-buru
Agoi = Rampas, Rebut dengan paksa
Agua = Membangkang
Ahama = Bodoh
Ajima = Azimat
Ajo = Rias
Aka = Kakak
Akeka = Hakikat
Akusara = Aksara
Alaamati = Alamat
Alamu = Alam
Alemari = Lemari
Ali = Beli
Alo = Embun
Ama = Bapak
Amara = Marah
Ampadea = Hasil
Amponi = Ampun
Ana= Anak
Ance = Orang Cina
Anco = Nanti
Ande = Kalau
Andi = Adik
Angku = Angkut
Ango = Hidung
Arii = Tiang
Ase = Besi
Asu = Ambil
Ate = Bahu
Ati = Pantai
Atoro = Atur
Baa = Kepala
Baatini = Batin
Baau = Baru
Baba = Berkas
Babe = Sempoyongan
Badha = Badan
Badi = Badik
Bado-bado = Badut
Bae = Padi
Baga = Pipi
Bage = Bagi
Baho = Basah
Baja = Benang
Bakaa = Kekal
Bake = Buah
Balaa = Kecelakaan, Bencana
Bale = Tegak, Berdiri
Balo = Lubang, Balon
Balobalo = Jendela
Banci = Benci
Bantaa = Kambuh
Batata = Tutur
Bawine = Perempuan
Bawo = Atas
Bawu = Babi
Bea = Bisu
Beau = Kemiri
Bebe = Pukul, Bebek, Itik
Bela = Luka
Bele = Miring
Belo = Belok, Hias
Belomba = Belang
Benci = Robek
Besi = Loncat
Bewe = Bebat, Lilit
Bia = Kain, Sarung
Bibiki = Poles
Bi’i = Kemaluan perempuan
Bili = Otot
Binciki = Cubit
Bio = Telur ikan
Biti = Betis
Boke = Ikat
Boli = Jangan
Bongko = Busuk
Bosaka = Ucap, Ujar
Bose = Dayung
Botu = Putus
Buea= Buaya
Buke = Penuh
Bulawa = Emas
Buntuli = Lari
Buri = Tulis
Buroto = Nyamuk
Busaka = Tumpah
Cabo = Sabun
Cahea = Cahaya
Calo = Calon
Cama = Camat, Kawat pembakar candu
Camara = Air comberan
Caradhiki = Cerdik, Pandai
Caraminu = Cermai, Tumbuhan
Cau = Pucat pasi
Celecele = Kain lurik (Biasa dibuat untuk kasur)
Celenga = Celengan
Ciiciirio = Belukar, Tumbuhan
Cilaka = Celaka
Cindolo = Cendol
Cirikaeya = Serikaya
Coco = Cocok
Colo = Korek api
Coto = Soto
Cucuru = Cucur
Curabi = Serabai
Daakana = Mengapa
Daampo = Nanti
Daangia = Ada
Dada = Kering
Dadi = Hidup
Dado = Goyah
Dae = ‘Panggilan untuk orang Makassar’ (Daeng)
Daga = Dagang
Daga Moumba = Orang asing, Pendatang
Dala = Jalan
Daki = Rusak
Dalika = Tungku
Danda = Dandang, Tali besar (Terbuat dari akar)
Dangku = Bentur
Daoa = Pasar
Dara = Terbawa arus, Beralih dari tempatnya
Datu = ‘Panggilan untuk raja Luwu’
Dawu = Beri
Dea = Darah busuk
Dede = Tampi, Nyiru
Dei = Cepat
Deke = Gelagak
Dela = Lidah
Dempe = Sanggama
Dencu = Geser, Usir
Dende = Kejar
Dete = Rata
Dhagi = Daging
Dhagu = Dagu
Dhai = Tipu
Dha’u = Kemaluan laki-laki
Dhedhe = Angkuh, Sombong
Dhodho = Omel, Mengomel
Dhoi = Uang
Dhosa = Dosa
Dhoti = Ilmu hitam, Guna-guna
Dhudhu = Payudara
Dhuria = Pinggul, Durian
Die = Iris, Potong
Dika = Letak, Simpan
Dindingalu = Pesona
Dingki = Senggol, Sindir, Singgung
Dingku = Sentuh
Diu = Duyung
Doja = Petugas mesjid
Doku = Telan
Dole = Baring, Guling
Donda = Rentang, Jurai
Dondo = Topeng, Keliaran
Donga = Muncul
Dopi = Papan
Dosa = Utang
Dotoro = Dokter
Dowi = Korek
Dowiti = Korek
Dui = Pantat
Duka = Juga
Ea’ = Akan
Ebaho = Mandi
Ee = Wahai
Egaega = Jangan terlalu
Eja = Bunga
Eka = Takut
Elu = Piatu
Embere = Ember
Ene = Pungut
Engu = Kelon
Era = Ipar
Ewanga = Senjata
Ewo = Tombak
Faaedha = Faedah
Faakihi = Ahli hukum islam
Faakiri = Fakir, Orang yang kekurangan
Faasiki = Jahat
Fabereki = Pabrik
Fadhuli = Perduli
Fahamu = Paham
Fajara = Fajar
Falakia = Ilmu perbintangan
Faraluu = Perlu
Fasala = Pasal
Feeli = Kelakuan
Fikiri = Pikir
Fitanaa = Fitnah
Fitua = Perkiraan
Gaa = Cerai, Pisah
Gaagaa = Ringan
Gaba = Gabus
Gadhe = Gadai, Jual
Gadho = Mahkota
Gadi = Gading, Tua, Antik
Gadi-gadi = Jeriji, Rusuk perahu
Gaebu = Gaib
Gaga = Gagah, Tantang
Gagai = Tengkar, Bantah
Gagari = Hitung
Gaja = Gajah
Gala = Tombak
Galangi = ‘Tarian perang dengan tombak sebagai senjata’
Galigi = Tidak diam, Banyak bergerak
Galu = Gali
Gama = ‘Desa dalam keraton Buton’
Gamba = Ragi
Gambi = ‘Tempat rokok di masa kekuasaan raja-raja’
Gampa = Mudah
Gampi = Baur, Dekat
Ganda = Gendang, Beduk
Gande = Gandeng
Gangga = Renggang, Tidak rapat, Berdiri, Tegang
Ganggo = Ganggu
Gantara = Baling-baling, ‘Sejenis alat pemintal benang’
Ganto = Gantung
Gara = Garam
Garaaka = Kirannya
Garaganta = Lonceng yang dipukul
Garataa = Gertak
Garoba = Gerobak
Garura = Angin kencang
Garusu = Seterika
Gata = Getah
Gau = Ujar, Tipu
Gawu = Kabut
Geangi = Ungkap
Gego = Ayak, Goyang
Genco = Gincu
Gende = Gendut
Gera = Tengkar
Geru = Aduk
Gerua = Diaduk
Gigi = Gesek, Senggol, Salah paham
Gigisi = Gosok
Gili = Giling, Daun sirih
Gimpi = Ganjal, Dekati
Gindi = Kendi
Giu = Macam, Rupa
Giwu = Tagih
Goca = Goncang
Goco = Gocok
Gode = Lembek, ‘Makanan dari sagu yang disiram dengan air mendidih’ (Papeda kalau di Maluku)
Godhe = Panggung
Goga = Kulit ari yang terkelupas
Gogo = Kencang, Sesak
Gola = Gula
Golo = Golok
Golu = Bola
Gomi = Isap
Gomo = Gemuk
Gonco = Tenggorokan
Gonta = Aduk, Mengocok
Gora = Teriak, Panggil, Harap mohon
Gompangi = Bentak
Gori = Tempayan, Guci
Gua = Bangkang
Guda = Gudang
Guliga = Mustika
Guluma = Kelompok
Gulupu = Tepung
Gunu = Gunung
Guo = Langit-langit, Gusi
Gusi = Guci
Ha = Ayo (Seruan ajakan)
Haadamu = Hamba, Pelayan
Haakimu = Hakim
Haaliki = Khalik
Haarusu = Harus
Habusi = Orang kulit hitam
Hadha = Sanggama
Hadu = Genit
Haebu = Tersembunyi
Haejaati = Hajat
Haewani = Hewan
Hakeekati = Hakekat
Haku = Hak
Hali = Hal, Perihal
Halimbubu = Pusaran angin
Hamba = Tolong
Hambala = Permadani
Hambea = Ditolong
Hambi = Memanjat dengan berjingkrak, Bersetubuh
Hancu = Pedang
Hancuru = Hancur
Hantamu = Hantam
Hao = Arang
Haridhesi = Rodi (Kerja paksa)
Harunali = ‘Tusuk konde yang terbuat dari kawat’
Hatamu = Ketam
Hatibi = Khatib
Hawa = Nafsu, Udara
Hawu = Burung rangkong
Hea = Cawat
Heba = Hebat
Hedei = Gugat/Menggugat
Hei = Tuntut, Gugat
Hela = Tarik, Berlayar
Hembe = ‘Pembesaran kantung buah zakar akibat turunnya usus’
Hengga = Harus, Mesti
Heri = Keberatan
Heru = Gusar
Hilafu = Khilaf
Hisabu = Siksaan
Hobu = Cabut
Hoja = Bual, Fitnah
Hole = Goreng
Holo = Loyo
Hongi = Gunjing
Hoo = Burung bangau
Hoti = Nafka
Howe = Ulat batang sagu
Hulu = Marah
Huncali = ‘Menggugurkan dengan menggoyang dahan pohon’
Huru = Asma
I = Ia, Di, Yang
Idha = Ayah (Hanya untuk bangsawan)
Ide = Sedikit
Iimani = Iman
Ijabu = Hijab
Ijini = Izin
Ijo/Maijo = Hijau
Iki = Cium
Ila = Liar, Hilang
Ila-ila = Tahi lalat
Ili = Toleh
Ilo = Tunda
Impo/Maimpo = Rapi
Ina = Ibu
Inda = Tidak
Ingki = Irit, Hemat
Ingkita = Kita, Anda
Ingkoo = Engkau
Ingkomiu = Kamu sekalian
Ini = Peluh
Injili = Injil
Insafu = Insaf
Inta = Intan
Ipi = Kayu bayam
Isaao = Tadi
Isaarati = Isyarat
Ise = Satu
Isilamu = Islam
Isimu = Mantra
Isinini = Senin
Istinja = Cebok
Ito = Ayun
Jaajara = Burung merpati
Jagugu = ‘Salah satu jabatan pada kerajaan Ternate dan Tidore pada zaman dahulu’
Jahanamu = Neraka, Jahat
Jaji = Jadi
Jakisaa = Jaksa
Jala = Jala (Alat penangkap ikan), Jalan
Jalo = Campur
Jambata = Jembatan
Jambe = Jumbai
Jambia = ‘Pedang yang dipakai oleh para ksatria Wolio’
Jandela = Jendela
Jangku = Janggut
Japaa = Jepang
Jejere = Berjajar
Jeke = Jaket
Jepa = Injak
Jepe = Bubur
Joa = Pengawal
Joja = Gelisah
Joli = Tutup
Jonga = Rusa
Jore = Jurai
Jori = Garis panjang
Joro = Maju ke depan
Jorompoki = Tabrak
Jua = Dua
Jujulaka = Tolak
Jule/Majule = Janggal
Julu = Maju, Tambah
Jumaa = Jumat
Jumpuraka = Jerembab
Kaa = Kekuatan
Kaai = Kiri
Kaaka = Kakak perempuan
Kaana = Kanan
Kabua = Kail
Kabuabua = Gadis remaja
Kabumbu = Bukit
Kaci = Kain putih
Kadadi = Binatang
Kadaka = Masakan telur di daun
Kadaodao = Mainan
Kadera = Kursi
Kadu = Karung, Kandung
Kadukadu = Kantong
Kaepeta = Derita
Kaha = Kasar
Kahao-hao = Tergesa-gesa
Kaili-ili = Segan
Kaitela = Jagung
Kakanda = Biru
Kaladi = Talas
Kalealea= Telanjang
Kalipopo = Bintang
Kaluli = Baja
Kambera = Kupu-kupu
Kampiu = Juara
Kampo = Kampung
Kana = Menang, Kena, Pasang
Kanantea = Selagi
Kanawaga = Lincah
Kandarasa = Lintah
Kandi = Genit
Kanturu = Lentera
Kaokabi = Bintang kejora
Kapea = Pepaya
Kapita = Kapten
Kapulu = Parang
Kapunto = Kaus, Sarung
Karajaa = Kerja
Kasoro = Kasur
Kau = Kayu, Garuk, Parut
Kawaha = Kopi
Kawasa = Kuasa
Keke = Ketiak
Keba/Mangkeba = Luka karena terpotong
Kenia = Perisai
Kere = Kening
Kiki = Tawa
Kilokilo = Burung elang
Kingki = Dendam
Kiu = Rahasia
Koa = Burung hantu
Kohengga = Jarang
Koikoi = Pantat
Koli = Ramping
Kompo = Perut
Kompobulu = Usus besar
Konami = Terasa
Konuku = Kuku
Korakana = Beruntung
Koroo = Mungkin
Koropunda = Gurita kecil
Koroura = Udang karang
Kuea = Burung rajawali
Kulasi = Kupas
Kumu = Selimut
Kupa = Uang
Kurui = Cukur
Kuwu = Jamur
Labe = Laba, Untung
Labi = Lebih
Ladi = Parang kecil
Laenga = Pantas
Lagi = Lestari
Laja = Lengkuas
Lala = Sempat
Lamba = Cegah
Lamu = Tanam
Langoti = Ganjal
Lapi = Lapis
Lasu = Kemaluan laki-laki
Lauro = Rotan
Lea = Selam
Lego = Membuang, Lenggang tangan
Leko = Lekung
Lelo = Lelang
Lemonade = Limun
Lengke = Banci
Lentu = Hitung
Leo = Tamu, Jenguk
Lewi = Uap
Lia = Liang, Gua
Lida = Tidak tenang
Lipa = Pergi
Lipu = Negeri
Liwaso = Resah
Loka = Pisang
Lolo = Ujung
Londo = Celup
Lua = Muntah, Luap
Luka = Rubuh
Lusa = Lusuh
Lute = Lemah
Ma’ana = Makna
Maanikam = Menikam, Permata intan
Madu = Madu
Maeati = Mayat
Magaa = Laju
Majalisi = Majelis
Maka = Tetapi
Malaekati = Malaikat
Malo = Malam
Mama = Memamah
Manca = Pencak silat
Manda = Jera
Mangko = Mangkuk
Mania = Mertua
Manu = Ayam
Manu-manu = Burung
Manuru = Lestari
Mara = Burung
Masagala = Jarang
Mata = Mata
Mate = Mati
Matigi = Kapur sirih
Mbaa = Ekor
Mbaka = Enak
Mbale = Tegak kaku, Terbaring kaku
Mbalo = Bambu kering yang utuh
Mbeli = Berkeliaran
Mbena = Kilat
Mboi = Senyum
Meko/Mameko = Manis
Mente = Heran
Meri = Negeri
Mia = Orang
Mincuana = Bukan
Mingkiri = Ragu
Mingku = Tingkah laku, Pekerjaan
Modhala = Modal
Mole = Tawar
Molo = Selam mutiara
Mondo = Rampung
Moo-moo = Mangkuk kecil
Moso = Longsor
Mpali = Lingkar, Putar
Mpuu = Benar
Mosiraha = Sahabat
Muda/Mamuda = Murah, Muda
Mule = Mula
Munara = Menara
Munta = Santap (Khusus untuk raja)
Muntia = Mutiara
Muri-muri = Kemudian
Muusangia = Mudah-mudahan
Nagara = Negara
Naikido = Nanti
Naile = Besok
Naipia = Kapan
Naitalu = Tulah
Nami = Rasa
Namu-namu = Cita-cita
Napa = Utara
Nasu = Masak
Ndai = Rangkai
Ndalo = Janin
Ndoke = Kera
Ndolati = Cacing tanah
Neati = Niat
Ngalu = Angin
Ngano = Tenang
Ngau = Terbakar
Ngiri = Seringai, Terbuka lebar
Nggela = Licin
Nosu = Lesung
Ntolu = Telur
Nunca = Dalam
Nunnu = Cari
Oba = Mesiu, Obat senapan
Oda = Tangga
Odhe = ‘Gelar bangsawan di Wolio’
Oge/Maoge = Besar
Oli = Kemudi
Oni = Kata, Ujar, Bunyi
Onto = Henti
Ooto = Otak
Opi = Jepit, Parutan singkong yang dikeluarkan patinya
Oto = Mobil
Ose = Kejar, Ikut
Paa = Paha, Pahat, Loteng
Paasi = Jemur
Padhamara = Lampu
Padhoma = Pedoman
Padu = Makan (Bahasa kasar)
Pajere = Kejar
Paki = Ikan gabus
Palei = Lalui
Palika = Giliran
Pani = Sayap
Pante = Ember
Parawata = Bambu
Parika = ‘Ilmu untuk memanggil ikan oleh nelayan’
Pasele = Sutera
Pasika = Percik
Pau = Payung
Pene = Naik
Perawosi = Umpat/Mengumpat
Pesua = Masuk
Pido = Kelip
Pii = Pilih
Pili = Pilih
Pinai = Parang panjang
Pinoama = Paman
Pinoina = Bibi
Pisi = Pijat
Pidada = Tawar
Podo = Hanya, Saja
Pogera = Bertengkar
Polango = Bantal
Pondo = Sodok, Sinar
Pongasi = Tuak beras
Ponisi = Kalong
Poni-ponisi = Kelelawar
Poradami = Sengaja
Pua = Cucu, Nenek, Kakek
Pundu = Pungut
Puse = Pusat
Raa = Darah
Raamaputi = Darah putih
Rabu = Lebur
Rae = Jangkau
Ra’eti = Rakyat
Rako = Tangkap
Ramalani = Ramadan
Rampasi = Rampas
Randana = Telapak kaki
Rangi = Anyir
Rango = Dengar
Rapu = Dapur
Raro = Licin
Rau = Rawa
Reko = Rapi
Reo = Tanah liat
Rewa = Rimbun
Rido = Jauh
Rii = Nyeri
Ringa = Kakap merah
Rodoki = Cungkil
Romu = Kumpul
Rore = Nyala
Rou = Muka
Rua = Dua
Rumpio = Pakis (Tanaman paku)
Rungku = Curi
Ruu = Deru
Saao = Tadi
Sababu = Sebab
Sabantara = Sebentar
Sabara = Sembarang
Sabutana = Lalu
Sadu = Karib, Erat
Sahidhi = Syahid
Sai = Jelek
Saide = Sedikit
Saku = Peluk
Sale = Ajak
Sambo =Teriak
Sandu = Sendok
Sapi = Sapi, Lembu
Saraha = Salin
Sea = Semut, Sayat
Seli = Gali
Sibu = Rakus
Sii = Ini, Singgah
Sikola = Sekolah
Sila = Silat
Sinapa = Senapan
Sio = Sembilan
Siu = Tumis
Soa = Uap
Soso = Sesal
Suncu = Susun
Suungi = Junjung
Taba = Lemak
Tarako = Tembakau
Tabe = Tabik (Salam)
Taja = Kejang
Tajo = Kayu pengapit tiang
Taliku = Belakang
Tambe = Rendah
Tambai = Ikan laut
Tara = Tahan
Tau/Matau = Tahu
Tea = Ayun
Tepi = Tampi
Tida = Batas
Tidole = Baring
Timara = Timah
Timbu = Tiimur
Tioko = Tempurung kelapa muda yang belum berisi (Daging)
To = Untuk
Toa = Demikian
Toda = Tegang
Tola = Tolak
Tolu = Telur
Toli-toli = Kayu hitam
Tolo = Telan
Tongke = Tancap
Toto = Lurus, Sejajar
Tu’a/Matu’a = Keras
Tulaga = Nakal, Bejat
Tulungi = Tolong
Tunu = Bakar
Tuturuga = Ikan buntal yang berduri kasar
Tuwu = Tumbuh
Ube = Kulai
Udani = Ingat
Uju = Angkuh
Ulo = Ular
Uma = Bapak, Ayah
Umi = Ibu (Hanya dipergunakan untuk yang berkedudukan tinggi)
Unda = Mau
Ura = Cemburu
Uso = Angin kencang
Uwe = Air
Waa = Api
Waea = Wayang, Kelelawar
Waga = Lincah
Waja = Baja
Wakampopo = Timur laut
Walera = Belerang
Wandu = Hantam
Wao = Hujan
Wele = Tari
Wewe = Pipis, Lembek
Wii = Tiup
Winto = Batu asah
Wita = Lembek
Woa = Keluar angin, Bocor
Wondu = Harum
Wonti = Ikan
Wou = Bungkuk udang
Wulu = Halau
Wuraka = Angker
Yaahuudhi = Yahudi
Yaakini =Yakin
Yaku = Aku/Saya
Yaro = Bekas pejabat
Yawi = Kemarin
Yongkoo = Engkau
Zaalimu = Lalim
Zara = Sesuatu yang halus sekali
Ziara = Ziarah
Zikiri = Zikir
Zohora = Bintang kejora
Zulmaati = Kegelapan

Contoh kalimat dalam bahasa Wolio:
• Yapai ta porope ingkita? = Kemana anda menuju?
• Boli u podagaaka giu i larangina pamarinta = Jangan kamu perdagangkan barang yang dilarang pemerintah
• He La Oti, egaeganna u kabonga sala alasa madaki = Hai La Oti, jangan terlalu kamu berkelakar, nanti berakibat tidak baik
• O manu i sumbelena daangiapo a kadapa-dapa = Ayam yang disembelihnya masih terkapar-kapar
• Boli upeka ekaku = Jangan kamu menakutiku
• Dangiapo apadongi anana mbakana indapo alimba = Karena masih menidurkan anak, ia belum keluar
• A buke aka uwe emberena = Penuh dengan air embernya
• Sepa duina itu ande amanangkali amendue alingka sikola = Sepak pantatnya itu kalau ia nakal dan tidak mau ke sekolah
• Po cocomo manga o lingkana fikirina? = Telah cocokkah jalan pikiran mereka?
• Abata-abata incana bea pewau giu incia sumai = Hatinya ragu-ragu untuk melakukan hal itu
• Incema paajoa o kalambe i aroa sumau? = Siapa yang merias gadis yang di depan itu?
• Andea madaki feelina, boli pakompai i banua sii = Kalau buruk kelakuannya, jangan suruh naik ke rumah ini
• Jorompokia oto mina i saripina dala = Ditabrak mobil di pinggir jalan
• Kakoli na tanggana o kalambe incia sumai = Alangkah rampingnya pinggangnya gadis itu