Natal sudah semakin dekat nih, bagi kamu yang mungkin punya kerabat di Manado ingin memberikan ucapan Natal dan Tahun Baru dalam bahasa Manado namun tidak fasih, jangan kuatir gaes, kali ini saya akan berbagi ucapan-ucapan Natal dan Tahun Baru versi bahasa Manado.
Sebelumnya saya akan menjelaskan sedikit tentang bahasa Manado ya biar ilmu bahasa kamu semakin fasih,,,hahaa…Bahasa Manado sebenarnya tidak ada (Nah loh?). Sebenarnya penduduk di kota Manado dan sekitarnya menggunakan bahasa Melayu Manado. Bahasa Melayu Manado ini terbentuk dari berbagai bahasa, baik bahasa-bahasa lokal, bahasa Melayu, maupun serapan bahasa asing.
Sebagai contoh:
• ‘For’ artinya ‘Untuk’, diserap dari bahasa Belanda ‘Voor’ dan bahasa Inggris ‘For’.
• ‘Mar’ artinya ‘Tapi’, diserap dari bahasa Belanda ‘Maar’.
• ‘Bukang’ artinya ‘Bukan’, diserap dari bahasa Melayu, diucapkan dengan dialek setempat.
• ‘Forok’ artinya ‘Garpu’, diserap dari bahasa Belanda ‘Vork’.
• ‘Bu’’ artinya ‘Paman’, diserap dari bahasa Sangir.
• ‘Kadera’ artinya ‘Kursi’, diserap dari bahasa Portugis ‘Cadeira’.
• ‘Sombar’ artinya ‘Teduh, diserap dari bahasa Perancis ‘Sombre’
• ‘Goros’ artinya ‘Besar’, diserap dari bahasa Jerman ‘Groß’, dan lain-lain.
Bahasa Melayu Manado sendiri dulunya lebih diperkenalkan di zaman Belanda. Sebelumnya memang sebagian kecil penduduk lokal di Minahasa sudah mulai mengenal bahasa Melayu pada zaman kedatangan bangsa Cina, Spanyol, dan Portugis, namun di era Belandalah bahasa Melayu Manado banyak diperkenalkan kepada penduduk lokal (Nelayan maupun orang pedalaman). Bangsa Belanda banyak mengajarkan bahasa Melayu selain bahasa Belanda kepada penduduk-penduduk di Minahasa demi tercapainya tujuan mereka. Sisi positif yang dapat diambil adalah, bangsa ini mulai memiliki bahasa persatuan. Awalnya, penduduk daerah Manado lama dan sekitarnya bertutur kata dalam bahasa sukunya masing-masing. Semakin hari, bangsa yang mendiami tempat yang nantinya akan menjadi kota Manado (Dulunya dikenal dengan nama Benang) ini mulai majemuk.
Suku-suku yang ada di sekitaran kota Manado adalah Tou un sea, Toubulu, Bantik, Toulour, Tompakewa, Toundanouw, Bentenang (Pasan dan Ratahan), Ponosakan, bahkan penduduk dari Kedatuan Mongondow, Kedatuan Sangihe maupun Talaud, orang-orang dari daerah Gorontalo, pedagang dari Ternate, maupun pendatang dari Cina dan Arab. Dengan bangsa yang majemuk ini, seiring dengan perkembangan zaman yang semakin beradab – juga bantuan dari orang-orang Eropa yang ingin menguasai Nusantara – maka terciptalah bahasa melayu Manado. Bahasa ini awalnya terdiri dari bahasa melayu pasar yang dipakai oleh orang-orang di pinggiran pantai atau para nelayan dan bahasa melayu gunung yang dipakai oleh orang-orang yang mendiami daerah dataran tinggi (Belanda menyebutnya Bovenlander atau orang pedalaman). Seiring dengan perkembangan zaman, lama-kelamaan terciptalah bahasa Melayu Manado yang kita kenal sekarang ini.
Penduduk kota Manado memang majemuk dari segi ras. Hal ini juga menyebabkan agama di kota Manado menjadi majemuk dalam segi agama. Mayoritas penduduk kota Manado beragama Kristen, dan diikuti dengan agama Islam, Budha, Hindu, Konghucu, dan penghayat kepercayaan. Masalah toleransi beragama, jangan ditanya lagi deh, sejak zaman dahulu penduduk kota Manado sudah terkenal dengan tingkat toleransinya yang luar biasa.
Berhubung sebentar lagi Natal dan Tahun Baru, bagi kamu yang memiliki keluarga, kerabat, teman, atau pacar yang ada di Manado dan ingin memberikan ucapan selamat namun belum bisa berbahasa Manado, jangan kuatir gaes,,,,saya ajarkan sedikit bahasa Manado deh buat kamu.
Berikut ungkapan-ungkapan Natal dan Tahun Baru dalam bahasa-bahasa yang dipakai di kota Manado dan sekitarnya:
Semoga kita semua diberkati dengan berkah natal yang tiada hentinya. Dan juga semoga santa tidak lupa untuk mengabulkan permohonanmu. Selamat Natal.
Semoga torang samua diberkati deng berkat natal selamanya. Kong semoga santa nya’ lupa for kase kabul ‘na pe permohonan. Selamat natal. (Melayu Manado)
Hari ini merupakan hadiah atas usaha yang sudah kita lakukan kemarin. Semoga di tahun baru ini apa yang telah kita usahakan semakin tinggi dan makin banyak pula kebaikan yang kita terima. Selamat tahun baru.
Hari ini adalah hadiah for usaha yang torang so beking kalamarin. Semoga di ni taong baru apa yang torang so usahakan makin tinggi deng makin banya ley kebaikan yang torang terima. Selamat taong baru. (Melayu Manado)
Saya dan keluarga mengucapkan Selamat Hari Natal dan Tahun Baru. Semoga anda beserta keluarga sehat dan sejahtera di tahun yang baru ini.
Kitya deng keluarga mo bilyang Selamat Hari Natal deng Taun Baru. Semoga angko deng keluarga sehat dan sejahtera di taong yang baru ini. (Melayu Gunung)
Di momen yang spesial ini, mari kita sambut tahun baru yang akan datang. Mari bergembira dalam setiap momen hidup kita. Mari rayakan tahun yang penuh berkah ini. Selamat Natal bagi semua.
Di momen yang spesial ini, mari jo tong sambut taong baru yang akan datang. Mari basanang dalam setiap momen tong pe hidup. Mari jo rayakan taong yang punung berkat ini. Selamat natal for samua. (Melayu Manado)
Semoga dunia ini selalu dipenuhi dengan kehangatan dan cinta Natal. Semoga di tahun baru yang akan datang kita semua diberkati. Selamat Natal dan Tahun Baru.
Semoga ni dunia salalu fol deng kehangatan deng cinta Natal. Semoga di taong baru yang mo datang torang samua diberkati. Selamat Natal deng Taong Baru. (Melayu Manado)
Kehidupan penuh dengan lika-liku. Namun dengan iman dan harapan, tidak ada yang tidak mungkin. selalu percaya kepada-Nya, sebarkan kebaikan, dan bersinarlah. Selamat Natal dan Tahun Baru.
Kehidupan punung deng lika-liku. Mar deng iman deng harapan, nyanda ada yang nyanda mungkin. Slalu parcaya pa Dia, ‘se sebar kebaikan, deng basinarlah. Selamat Natal deng Taong Baru. (Melayu Manado)
Hadapi nikmat dengan rasa syukur dan hadapi musibah dengan sabar. Semoga di tahun ini kita bisa menjadi manusia yang penuh rasa syukur dan penyabar. Selamat tahun baru.
Hadapi nikmat deng rasa syukur deng hadapi musibah deng sabar. Semoga di taong ini torang bole jadi manusia yang punung deng rasa syukur kong banya sabar. Selamat taong baru. (Melayu Manado)
Natal merupakan saatnya berbagi hati dengan cinta dan kasih sayang. Natal merupakan saat untuk memberi dan menerima berkat. Saatnya bagi kita berbahagia, karena penyelamat kita sudah lahir. Selamat Natal dan Tahun Baru.
Natal merupakan depe saat babagi hati deng cinta deng kasih sayang. Natal merupakan saat for bakase deng baterima berkat. Saatnya for torang basenang hati, dari torang pe penyelamat so lahir. Selamat Natal deng Taong Baru. (Melayu Manado)
Hadiah yang terindah dan terbagus bagi umat manusia adalah Natal, kelahiran Tuhan penyelamat kita. Selamat Hari Natal 2018.
Hadiah yang paling indah deng paling bagus for umat manusia adalah Natal, kelahiran Tuhan torang pe penyelamat. Selamat hari natal 2018. (Melayu Manado)
Tahun baru berarti masa depan baru dengan tujuan serta tantangan yang baru juga. Semoga sukses selalu menyertaimu. Selamat tahun baru.
Taong baru berarti masa depan dengan tujuan dengan tantangan yang baru wona. Semoga sukses salalu for angko. Selamat taun baru. (Melayu Gunung)
Mari kita songsong dengan gembira hari natal ini. Selamat Merayakan Natal 2018.
Mari jo kitya sambut deng gembira ini hari natal. Selamat merayakan natal 2018. (Melayu Gunung)
Jika ada orang gemuk jatuh dari genteng, jangan kamu kaget. Orang gemuk itu adalah Santa yang mau menyampaikan salamku kepadamu. Selamat Natal 2018.
Kalo ada orang gode jatung dari loteng, jang ngana kage. Tu orang gode itu Santa yang mo kase sampai ‘ta pe salam for ngana. Selamat hari natal 2018. (Melayu Manado)
Natal adalah musim yang penuh berkah dan cinta. Selamat Natal dan Tahun Baru.
Natal adalah musim yang fol deng berkat deng cinta. Selamat Natal deng Taong baru. (Melayu Manado)
Bulan Desember adalah bulan yang penuh cokelat dan kue dan juga bulan yang penuh berkat. Karena di bulan inilah penyelamat kita lahir. Selamat Natal.
Bulan Desember adalah bulan yang fol deng cokelat deng kue deng lagi bulan yang fol deng berkat. Karna ini bulan torang pe penyelamat lahir. Selamat Natal. (Melayu Manado)
Semoga Terang Natal akan tinggal di hati kita dan menjadi terang bagi keluarga serta sesama. Selamat Natal.
Semoga terang Natal mo tinggal di torang pe hati kong jadi terang for keluarga deng sesama. Selamat Natal.(Melayu Manado)
Jangan pernah sesali masa lalu, mari songsong masa depan. Karena selalu ada asa dan harapan di tahun baru. Selamat tahun baru. Semoga sinar mentari menerangi hatimu.
Jang pernah manyasal for masa lalu, mari jo songsong masa depan. Karna salalu ada asa deng harapan di taong baru. Selamat taong baru. Semoga sinar mentari terangi ‘na pe hati. (Melayu Manado)
Hidup bukanlah perlombaan melainkan sebuah perjalanan yang harus dinikmati. Menuju tahun pembaharuan ini mari nikmati setiap perjalanan kita. Selamat tahun baru.
Hidop bukang perlombaan mar sebuah perjalanan yang musti dinikmati. Menuju ni taong pembaharuan manjo nikmati setiap perjalanan torang. Selamat taong baru. (Melayu Manado)
Natal merupakan bukti kasih Allah kepada kita. Kita diberikan kasih keselamatan, nafas kehidupan dan juga rezeki. Kami mengucapakan Salam Kasih Natal.
Natal merupakan bukti kasih Allah for torang. Torang dapa kase kasih keselamatan, nafas kehidupan dengan ley rezeki. Torang mengucapkan salam kasih Natal. (Melayu Manado)
Marilah bersama-sama kita menjadi pembawa cinta kasih, damai dan terang bagi dunia. Selamat Natal, semoga cinta dan damai selalu memenuhi kehidupan kita beserta keluarga.
Mari jo sama-sama torang jadi pembawa cinta kasih, damai deng terang for dunia. Selamat Natal, semoga cinta deng damai selalu memenuhi kehidupan torang deng keluarga. (Melayu Manado)
Buka MATA, kelihatan terang. Buka HATI, kelihatan damai. Buka KASIH kelihatan sukacita. Buka SMS, kelihatan ucapan SELAMAT HARI NATAL & TAHUN BARU.
Buka MATA, dapa lia terang. Buka HATI, dapa lia damai, Buka KASIH dapa lia sukacita. Buka SMS, dapa lia ucapan SELAMAT HARI NATAL & TAONG BARU. (Melayu Manado)
Bahagia di hati ketika dengar lonceng berdentang tanda hari Natal telah tiba. Damai di bumi, damai di hati. Selamat Natal.
Bahagia di hati pas dengar loceng babunyi tanda hari Natal so tiba. Damai di bumi, damai di hati. Selamat Natal. (Melayu Manado)
Ah teman, karena malam ini sudah lewat jam 12 akhir dari tahun 2018, maka saya mengucapkan SELAMAT TAHUN BARU 2019.
Ate tamang, karna ini malam so lewat jam 12 abis taong 2018, jadi kita kase ucapan SELAMAT TAONG BARU 2019. (Melayu Talaud)
Seiring dengan berjalannya waktu, banyak kejadian yang telah kita alami. Dalam menyambut pergantian tahun ini, mari kita merenung dan jadikan setiap pengalaman hidup sebagai pelajaran. Selamat Tahun Baru 2019.
Deng bajalannya waktu, banya karu kejadian yang kami so alami. Dalam menyambut pergantian taun ini, mari karu kitya merenung deng jadikan setiap pengalaman hidop sebagai pelajaran. Selamat Taun Baru 2019. (Melayu Gunung)
Selamat hari lahirnya Yesus Kristus. Mari kita semua saling mengasihi. Semoga Damai selalu menyertai kita semua.
Salramata lrou nu kinatoumatan Yesus Kristus. Bote kite mayane mahinggilridang. Maguda-gudang bo mapia panameng. (Suku Bantik)
Natal adalah hari untuk kita saling berbagi, menyayangi dan mengasihi. Selamat Hari Natal 2018 dan Tahun Baru 2019 buat kita semua.
Natal adalah hari for torang berbage, deng baku-baku sayang. Selamat Hari Natal 2018 deng Tahun Baru 2019 for torang samua. (Melayu Manado)
Dimuliakanlah Tuhan semesta alam di bumi dan di surga. Kasih Kristus menyertai hati kita selama-lamanya. Selamat Natal 2018 dan Tahun Baru 2019.
Tinodoso te Mabu Duata su ndunia galre su kalrutuang. Gilridi nu Kristus age nu atei ngkite sini bo tamai. Salramata Natal 2018 bo Taong Buhu 2019. (Suku Bantik)
Tahun sudah berganti, hentikanlah sifat-sifat yang tidak baik. Saling marah dan saling cungkil itu masa lalu, mari jalani tahun ini dengan saling menyayangi dan saling menopang. Selamat tahun baru 2019
Taong so baganti, stop jo tare sifat-sifat ca baik. Baku marah deng baku cungkel itu masa lalu wona, mari joh jalani tahun ini deng baku-baku sayang deng baku-baku tongka. Selamat tahun baru 2019. (Melayu Gunung)
Selamat hari Natal 2018. Semoga Natal tahun ini Yesus lahir dalam hati kita yang kudus dan berkenan dihadapan-Nya.
Selamat hari Natal 2018. Semoga Naal ni taong Yesus lahir dalang hati torang yang kudus deng berkenan dimuka-Nya. (Melayu Manado)
Selamat hari Natal dan Tahun Baru. Semoga di Natal & Tahun Baru 2019 ini diberi rahmat serta damai Natal dilimpahkan di tengah keluarga, karya, dan dalam pelayanan.
Selamat hari Natal deng Taong Baru. Semoga di Natal & Taong Baru 2019 ini dapa rahmat deng damai Natal dapa kase limpah di tenga keluarga, karya, deng pelayanan.(Melayu Manado)
Dengan kesempurnaan Yesus, semoga Tuhan yang Maha Kuasa memberikan kasih dan berkatNYA yang selalu menyertaimu sekeluarga di hari Natal dan selamanya.
Dengan kesempurnaan Yesus, semoga Opo Wananatas kase kasih deng berkatNya yang selalu menyertai angko sekeluarga di hari Natal deng selamanya. (Melayu Gunung)
Selamat Natal. Damai Kristus hadir melingkupi kita. Mari Kita rasakan damai di malam Natal yang indah ini.
Selamat Natal. Damai Kristus hadir lingkupi pa torang. Mari jo torang rasakan damai di malam Natal yang indah ini. (Melayu Manado)
Selamat Natal, semoga berkat Natal memberikan semangat baru dalam memasuki tahun yang baru.
Damai Kristus Yesus akan selalu melingkupi kita.
Selamat Natal, semoga berkat Natal kase semangat baru for maso tahun yang baru. Damai Kristus Yesus akan selalu lingkupi pa torang. (Melayu Manado)
Iman yang membuat semua menjadi mungkin. Harapan yang membuat semua bekerja. Cinta yang membuat semua indah. Semoga di hari Natal yang kudus ini kita mendapatkan ketiganya. Selamat Natal.
Iman yang beking samua jadi mungkin. Harapan yang beking samua bakarja. Cinta yang beking samua indah. Semoga di hari Natal yang kudus ini torang dapa tu tiga-tiga. Selamat Natal. (Melayu Manado)
Natal adalah momen untuk mengungkapkan rasa cinta kepada orang-orang terdekat kita. Bagaimana mungkin aku lupa padamu. I Love You. Selamat hari natal.
Natal itu momen for bakase tau rasa cinta for orang-orang dekat deng orang. Bamana mungkin kita lupa pa ngana. I love you. Selamat hari natal. (Melayu Manado)
Tak ada kartu yang bisa kukirimkan. Tak ada pula bunga maupun kue yang bisa kuberikan. Hanya ada SMS selamat Natal ini untukmu. Selamat Natal.
Nya’ ada kartu yang bisa kita kirim. Nya’ ada ley bunga ato kue yang bisa kita kase. Cuma ada ni SMS selamat Natal for ngana. Selamat Natal. (Melayu Manado)
Malam kudus yang sunyi senyap. Bintang-bintang begitu gemerlap. Juruselamat telah datang ke dunia. Selamat Natal.
Malam kudus yang pe sunyi skali. Bintag-bintang pe gemerlap. Juruselamat so datang ke dunia. Selamat Natal. (Melayu Manado)
Bapak kamu Santa ya? Karena kamu adalah hadiah yang terindah bagiku. Selamat Natal.
Ngana pe papa Santa? Karna ngana adalah hadiah paling indah for kita. Selamat Natal. (Melayu Manado)
Di malam kudus ini, telah lahir Juru selamat Tuhan kita Yesus Kristus. Selamat Natal.
Di malam kudus ini, so lahir Juru selamat tong pe Tuhan Yesus Kristus. Selamat Natal. (Melayu Manado)
Om Alo Beli Bantal, Selamat Hari Natal.
Om Alo Babeli Bantal, Selamat Hari Natal. (Melayu Manado)
Selamat Natal, semoga damai Natal tahun ini menyertai seluruh umat dan kebahagiaannya senantiasa dirasakan karena Tuhan telah hadir dan menyapa kita.
Selamat Natal, semoga damai Natal taong ini menyertai samua umat deng depe kebahagiaan dapa rasa karna Tuhan so hadir deng basapa pa torang. (Melayu Manado)
Selamat Hari Raya Natal. Semoga kelahiranNya semakin menumbuhkan iman dalam diri kita semua.
Selamat Hari Raya Natal. Semoga kelahiranNya lebe beking tumbuh iman dalam diri torang samua. (Melayu Manado)
“Syahdunya malam penuh gemintang, diiringi nyanyian puji-pujian, wahai sahabatku, ku ucapkan selamat natal untuk kalian semua.”
“Tenangnya malam penuh gemintang, dapa iring wona nyanyian puji-pujian, wahai karapi, tya ucapkan selamat natal for angko samua.” (Melayu Gunung)
“Bahagia di hati, saat dengar lonceng berdentang tanda hari Natal telah tiba. Gloria in exelcis Deo! Damai di bumi, damai di hati. Merry Christmas.”
“Bahagia di hati, pas dengar lonceng babunyi tanda hari Natal so tiba. Gloria in exelcis Deo! Damai di bumi, damai di hati. Merry Christmas.” (Melayu Manado)
“Desiran hujan turun menyapa, kedamaian telah datang, puji kepada Sang Kristus atas limpahan kasihNya untuk kita semua, selamat natal dan tahun baru.”
“Desiran ujang turung basapa, kedamaian so datang, puji pa Sang Kristus for limpahan kasihNya for torang samua, selamat natal deng taong baru.” (Melayu Manado)
“Kehidupan penuh dengan lika-liku. Dengan iman dan harapan, tidak ada yang tidak mungkin. Tetap percaya, berbuat baiklah, dan bersinarlah. Selamat Natal.”
“Kehidupan punung deng lika-liku. Deng iman dan harapan, nyanda ada yang nyanda mungkin. Tetap percaya, babeking bae, kong basinar. Selamat Natal.” (Melayu Manado)
Natal adalah saatnya berbagi hati dengan cinta dan kasih sayang. Natal adalah saat memberi dan menerima berkat.
Natal adalah saatnya babage hati deng cinta dan kasih sayang. Natal adalah saat bakase deng baterima berkat. (Melayu Manado)
Saatnya kita berbahagia, karena penyelamat kita sudah lahir. Selamat Natal.
Saatnya torang bahagia, karna penyelamat torang so lahir. Selamat Natal.
Biarkan terang Natal tinggal di hati kita dan menjadi terang bagi keluarga serta sesama. Selamat Natal.
Biar akang terang Natal tinggal pa torang pe hati kong jadi terang for keluarga deng sesama. Selamat Natal. (Melayu Manado)
“Menyongsong masa depan dengan semangat, meraih kedamaian di hari kudus ini, selamat natal dan tahun baru for you all.”
“Basambut masa depan deng semangat, baraih kedamaian di ni hari kudus, selamat natal deng taong baru for you all.” (Melayu Manado)
Kasih Tuhan Yesus tidak lekang oleh panas, tidak lapuk oleh hujan. Karena itu mari kita balas dengan mempersembahkan hidup kepadaNya. Selamat Natal. Semoga damai & kasih Natal beserta kita semua.
Kasih Tuhan Yesus nyanda lapas dari panas, nyanda lapuk dari ujang. Karna itu mari jo torang balas deng bakase hidop for Dia. Selamat Natal. Semoga damai & kasih Natal menyertai torang samua. (Melayu Manado)
Mari kita menjadi pembawa cinta kasih, damai, dan terang bagi dunia. Selamat Hari Natal, semoga kehidupan kita dan keluarga selalu dipenuhi dengan cinta dan damaiNya.
Mari jo torang jadi pembawa cinta kasih, damai, deng terang dunia. Selamat Hari Natal, semoga kehidupan torang deng keluarga salalu fol deng cinta kasih dan damaiNya. (Melayu Manado)
Natal membawa damai, sukacita, pengharapan, dan berkat yang berkelimpahan, slalu menyertai keluarga dan pekerjaan kita sekalian. Selamat Natal.
Natal bawa damai, sukacita, pengharapan, deng berkat yang berklimpahan, slalu menyertai keluarga dan pekerjaan torang samua. Selamat Natal. (Melayu Manado)
Hadiah yang terindah dan terbaik dari Tuhan adalah hari Natal, hari kelahiran Tuhan penyelamat kita semua. Selamat Natal! Damai dan kasih Tuhan beserta kita semua.
Hadiah yang paling gaga deng paling bae dari Tuhan itu hari Natal, hari Tuhan torang samua pe penyelamat lahir. Selamat Natal! Damai deng kasih Tuhan for torang samua. (Melayu Manado)
Selamat Natal! Semoga damai dan semangat Natal tinggal di hati kita semua dan membawa kebahagian di dalam setiap langkah kehidupan.
Selamat Natal! Semoga damai deng semangat Natal pa torang pe hati samua deng babawa kebahagiaan di dalang setiap langkah kehidupan.
Selamat Natal bagimu dan keluarga! Doaku semoga selalu sehat dan sejahtera bagimu dan sukacita surgawi selalu menyertaimu. Selamat Natal 2018
Selamat Natal for ngana deng keluarga. ‘Ta pe doa semoga ngana selalu sehat deng sejahtera for ngana deng sukacita sorgawi salalu ada deng ngana. Selamat Natal 2018. (Melayu Manado)
Damai di Bumi, damai di Hati. Biarlah damai dan Kasih Kristus serta sukacita Natal menyertai hari hari kita. Selamat Natal 2018!
Damai di Bumi, damai di Hati. Biarlah damai dan Kasih Kristus serta sukacita Natal menyertai hari hari torang. Selamat Natal 2018! (Melayu Manado)
Di hari yang istimewa ini, aku tak lupa katakan, Selamat Natal dan Tahun Baru teman semua.
Di hari yang istimewa ini, yaku ca lupa mo bilang, Selamat Natal dan Taun Baru karapi waya. (Melayu Gunung)
