Belajar Bahasa Melayu Manado

Belajar bahasa Melayu Manado sebenarnya lumayan mudah untuk dipelajari loh gaess. Bahasa ini hampir mirip dengan bahasa-bahasa Melayu yang ada di deretan pulau-pulau di Indonesia Timur. Bahasa Melayu sendiri sebenarnya merupakan bahasa yang sudah lama berada di sekitar kepulauan Nusantara. Bahasa ini dipelajari oleh orang-orang asing (Terutama penjajah) dan disebarkan ke tempat-tempat yang berbeda dengan tujuan mempersatukan bahasa – Yang tujuan sebenarnya adalah agar kepulauan Nusantara mudah untuk dikuasai.

Bahasa Melayu yang dikenalkan ke daerah-daerah pedalaman ini berasimilasi dengan bahasa setempat sehingga melahirkan bahasa Melayu dalam dialek setempat. Bahasa Melayu yang diajarkan di daerah Manado dan sekitarnya berbaur dengan bahasa dan dialek masyarakat adat yang bermukim disekitar sehingga melahirkan bahasa Melayu yang baru. Diketahui, terdapat beberapa etnis yang berdiam di sekitar wilayah Manado atau Sulawesi Utara pada umumnya seperti Tounsea, Toubulu, Toubantik, Toulour, Toupakewa, Toundanouw, Bentenang (Pasan dan Ratahan), Ponosakan, Kedatuan Bolaang Mongondow, dan Nusa Utara (Kedatuan Sangihe dan Talaud).

Selain bahasa dan dialek masyarakat asli ini, bahasa Melayu ini juga banyak bercampur dengan bahasa-bahasa asing seperti Spanyol, Portugis, Belanda, dan Cina. Hal ini dikarenakan daerah Manado dan sekitarnya dahulu menjadi salah satu tempat menetapnya bangsa asing itu.

Bahasa Melayu Manado kemudian terbentuk dari bahasa Melayu dan serapan bahasa lokal maupun asing. Intinya begini gaess, tidak ada yang namanya bahasa Manado, tapi bahasa Melayu Manado, dimana bahasa ini terbentuk dari berbagai berbagai bahasa yang menyatu.

Berikut beberapa kosa kata yang dipakai sehari-hari dalam bahasa Melayu Manado:

Anoa = Anoa
Bebe’ = Bebek
Babi Utang = Babi Hutan
Bifi = Semut
Monyet/Yaki = Monyet
Kerbau = Kerbau
Kuda = Kuda
Kakerlak = Kecoa
Laba-Laba = Laba-Laba
Gagak = Gagak
Kupu-Kupu = Kupu-Kupu
Anjing = Anjing
Asu = Anjing
Katang = Kepiting
Ikang = Ikan
Goropa = Kerapu
Bilolo = Kerang
Kutu = Kutu
Cacing Tana = Cacing Tanah
Manguni = Manguni
Ayang = Ayam
Burung Taong = Burung Rangkong
Tolor = Telur
Kabos = Ikan Gabus
Ofu = Tawon, Lebah
Ikang Kabos = Ikan Gabus
Tuturuga = Penyu
Buaya = Buaya
Tikus = Tikus
Kalinci = Kelinci
Kura Kura = Kura Kura
Babirusa = Babirusa
Nyamu’ = Nyamuk
Tusa = Kucing
Ular = Ular
Kalapa = Kelapa
Bayam = Bayam
Wenang = Kayu Raja
Bua = Buah
Milu = Jagung
Bulu = Bambu
Bunga = Bunga
Pisang = Pisang
Daong = Daun
Rumpu = Rumput
Akar = Akar
Utang = Hutan
Nasi = Nasi
Kayu = Kayu
Popaya = Pepaya
Rumpu Macang = Rumput Macan
Bawang = Bawang
Goraka = Jahe
Lumut = Lumut
Kayu Itang = Kayu Hitam
Padi = Padi
Pohong = Pohon
Tomat = Tomat
Bataka = Kemangi
Tabako = Tembakau
Tawaang = Andong
Beras = Beras
Hati = Hati
Badan/Badang = Badan/Tubuh
Bibir = Bibir
Bitis = Betis Kaki
Dara = Darah
Lida = Lidah
Tulang = Tulang
Leher = Leher
Gigi = Gigi
Kuku = Kuku
Panta Leher = Leher Belakang
Leher = Leher
Tangan = Tangan
Mata = Mata
Mulu = Mulut
Panta = Pantat
Kuli = Kulit
Lolo = Testis
Puru = Perut
Kaki = Kaki
Kapala = Kepala
Isi Puru = Isi Perut
Talinga = Telinga
Rambu = Rambut
Satu = Satu
Dua = Dua
Tiga = Tiga
Ampa = Empat
Lima = Lima
Anam = Enam
Tuju = Tujuh
Delapan/Lapan = Delapan
Sambilan = Sembilan
Sapulu = Sepuluh
Sebelas = Sebelas
Dua Belas = Dua Belas
Tiga Belas = Tiga Belas
Ampa Belas = Empat Belas
Dua Pulu = Dua Puluh
Dua Pulu Satu = Dua Puluh Satu
Dua Pulu Dua = Dua Puluh Dua
Dua Pulu Tiga = Dua Puluh Tiga
Dua Pulu Ampa = Dua Puluh Empat
Tiga Pulu = Tiga Puluh
Tiga Pulu Satu = Tiga Puluh Satu
Ampa Pulu = Empat Puluh
Saratus = Seratus
Saratus Satu = Seratus Satu
Saratus Dua = Seratus Dua
Saratus Tiga = Seratus Tiga
Saribu = Seribu
Saribu Saratus = Seribu Seratus
Itang = Hitam
Puti/Budo = Putih
Mera = Merah
Kuning = Kuning
Ijo = Hijau
Awan = Awan
Dingin = Dingin
Tana Goyang = Gempa
Guntur = Guntur
Guntur = Guntur
Kabut = Kabut
Panas = Panas
Kilat = Kilat
Kilat = Kilat
Basa = Basah
Langit = Langit
Kering = Kering
Bintang = Bintang
Angin = Angin
Ujang = Hujan
Papa/Sebe = Papa/Bapak
Mama/Ajus = Mama/Ibu
Om = Paman
Laki, Bini = Suami, Istri
Tuhan = Tuhan
Anak = Anak
Parampuang = Perempuan/wanita
Ruma = Rumah
Orang Tua, Dulu = Orang Tua, Dulu
Kamar = Kamar
Paitua, Maitua = Pacar/Kekasih
Tuhan = Tuhan
Laki-Laki = Laki-Laki/Pria
Oma = Nenek
Basudara = Bersaudara
Opa = Kakek
Ambe = Ambil
Bawa = Bawah
Jao = Jauh
Kanan = Kanan
Kiri = Kiri
Dekat = Dekat
Balakang = Belakang
Lapas/Taro = Lepas
Muka = Depan
Atas = Atas
Kerja/Karja = Kerja
Basulam, Batambal = Menyulam, Menambal
Masa = Masak
Dudu = Duduk
Minung = Minum
Kaweng = Kawin
Gigi = Gigit
Makang = Makan
Lagi = Lagi
Jalan/Jalang = Jalan
Bajalan/Bajalang = Berjalan
Tembak = Tembak
Momaras = Memaras
Mari = Mari
Menyelam = Menyelam
Batobo = Berenang
Bakarja = Bekerja
Maruku = Menunduk
Nae = Naik/Tunggang
Bale/Babale/Baputar = Balik/Berbalik
Isap = Hisap
Sampe = Sampai
Tanang = Tanam
Lewat = Susur/Menyusuri
Balewat = Dilalui
Badiri = Berdiri
Bilang = Bilang
Dapur = Dapur
Nama = Nama
Aer = Air
Ampung = Ampun
Garang = Garam
Loteng = Atap
Nyanda = Tidak
Basar = Besar
Barat = Berat
Barani = Berani
Busu = Busuk
Bahasa = Bahasa
Tampa Tidor = Tempat Tidur
Koi = Tempat Tidur
Piring Basar = Piring Besar
Kampung, Benua = Kampung, Benua
Batu = Batu
Tahang = Tahan
Kase = Beri
Mayat = Mayat, Jenazah
Buka = Buka
Cidako = Cawat
Kupas = Kupas
Jalan/Jalang = Jalan
Sore = Sore/Petang
Pukul = Pukul
Angka = Tandu/Usung
Tumpa = Tumpah
Manjo = Mari
Dari = Dari
Baru = Baru
Bukit = Bukit
Sambunyi = Sembunyi
Bunung = Bunuh
Aer Tawar = Air Tawar
Jarung/Jarong = Jarum
Jae = Jahit
Jaha = Jahat
Jalan/Jalang = Jalan
Jao = Jauh
Bacari = Mencari
Raja = Raja
Badengar = Mendengar
Basar = Besar
Bacoba = Mencoba
Doi = Duit/Uang
Kong = Jadi, Lalu
Gereja = Gereja
Bongkar = Bongkar
Reken/Rekeng = Hitung
Nyala = Nyala
Malam/Malang = Malam
Tajang = Tajam
Ujang = Hujan
Ngana = Kau/Engkau/Kamu
Sekarang = Sekarang
Kabal = Kebal
Lia = Lihat
Sadiki = Sedikit
Sorga = Surga
Manangis = Menangis
Sekarang = Sekarang
Kuasa = Kuasa
Kalamarin = Kemarin
Pila-pila = Sayap
Torang = Kami/Kita
Gunung = Gunung
Lagu = Lagu
Tabal = Tebal
Sekali = Sekali
Setang = Hantu/Setan
Ciri = Jatuh, Keguguran
Torang = Kita
Bagaro = Menggaruk
Kacili = Kecil
Bolsak = Kasur
Istana = Istana
Golojo = Rakus
Potong = Potong
Paser = Pasir
Pakeang = Pakaian
Basar = Besar
Tatawa = Tertawa
Daging = Daging
Kobong = Kebun
Sosiru = Nyiru/Tampah
Gila = Gila
Dapur = Dapur
Lombo, Lome = Lembut, Lemah
Tawa’ = Lemak
Hari = Hari
Danau = Danau
Beli/Bili = Beli
Barika = Berbaring
Malo = Malu
Sampe = Sampai
Pigi = Pergi
Bakase = Memberi
Mandi = Mandi
Smokol = Sarapan
Bataria = Berteriak
Gaga/Pasung = Tampan
Gaga/Pasung = Cantik
Batumbu = Bertumbuh
Panako = Penakut, Pengecut
Mati = Mati
Kuat = Kuat
Tau = Tahu
Samua = Semua
Sampe = Sampai
Kapan = Kapan
Ikang Garam = Ikan Asin
Tipis = Tipis
Iyo = Iya
Mimpi = Mimpi
Ramas = Remas
Piso = Pisau
Parigi = Perigi, Sumur
Rasa = Rasa
Hantam/Bage = Hantam/Pukul
Hela = Tarik
Rabe = Tarik paksa, Robek
Ekor = Ekor
Manganto = Mengantuk
Pacol = Cangkul
Pinda = Pindah
Barapa = Berapa
Pili = Pilih
Bolpoin = Pulpen
Longsor = Longsor
Api = Api
Saki = Sakit
Tamaso Akang (Roh) = Kerasukan
Pende = Pendek
Kobong = Kebun
Plein = Lapangan
Batiop = Meniup
Sabua = Gubuk/Pondok
Abu = Debu
Dorang = Mereka
Dia = Dia
Tamang = Teman
Banapas = Bernafas
Sekolah = Sekolah
Lampu = Lampu
Capeo = Topi
Capatu = Sepatu
Sorong = Sorong
Roko = Rokok
Munta = Muntah
Susa = Susah/Sukar
Caparuni = Jorok
Butul = Benar/Betul
Tako = Takut
Tana = Tanah
Tantu = Tentu
Pante = Pantai
Pila-pila = Sayap
Vor/For = Untuk
Mar = Tetapi
Nyanda = Tidak
Rekeng = Hitung
Tau = Tahu
Spekol = Spekulasi
Tumpul = Tumpul
Asap = Asap
Tolu = Topi kebun
Tou = Orang, Manusia
Besi = Besi
Luda = Ludah
Umur = Umur
Mara = Marah
Slot = Kunci

Bahasa Melayu Manado pada mulanya terdiri dari bahasa melayu pasar yang dipakai oleh orang-orang yang bermukim di sekitar pinggiran pantai dan bahasa melayu gunung yang dipakai oleh orang-orang yang mendiami daerah dataran tinggi (Belanda menyebutnya Bovenlander atau orang pedalaman). Seiring dengan perkembangan zaman, bahasa ini kemudian berkembang menjadi bahasa Melayu Manado yang kita kenal sekarang ini.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *